At a beauty salon

Clerk	:	May I help you? いらっしゃいませ。Irasshaimase.
Customer	:	I don’t have an appointment. よやくしていません。いいですか。Yoyaku shite imasen. Ii desu ka.
Clerk	:	Yes, please.　　　What can I do for you today? はい、どうぞ。　きょうは　どうなさいますか。 Hai, doozo.　　　Kyoo wa doo nasaimasu ka.
Customer	:	I’d like to get just a hair cut. カットをおねがいしたいんですが。 Katto o onegai shitai n desu ga.
Clerk	:	How much would you like to have cut off? どのぐらいきりますか。 Dono gurai kirimasu ka.
Customer	:	Do you have a hair style book? ヘアスタイルのほんはありますか。 Hea sutairu no hon wa arimasu ka. (pointing to a photo) Please give me a similar hairstyle. このしゃしんみたいに　おねがいします。Kono shashin mitai ni　onegai shimasu.

Useful Expressions

I’d like an appointment for a haircut.
カットのよやくを　おねがいします。
Katto no yoyaku o onegai shimasu.

I’d like to have my hair cut rather short.
みじかく　してください。
Mijikaku shite kudasai.

I’d like to have my hair cut just a little.
すこしだけ　きってください。
Sukoshi dake kitte kudasai.

Just a trim, please.
けさきを　そろえてください。
Kesaki o soroete kudasai.

Trim off just 2centimetres.
2センチぐらい　きってください。
2 senchi gurai kitte kudasai.

I’d like my hair a little longer in the back.
うしろをすこしながく　してください。
Ushiro o sukoshi nagaku shite kudasai.

I’d like to have my ears covered on the sides.
みみがかくれるくらい　きってください。
Mimi ga kakureru kurai kitte kudasai.

I’d like my ears showing.
みみを　だしてください。
Mimi o dashite kudasai.

I’d　like to have my hair cut to shoulder-length.
かたぐらいのながさに　きってください。
Kata gurai no nagasa ni kitte kudasai.

I’d like a permanent.
パーマを　かけてください。
Paama o kakete kudasai.

Please give my hair a body perm.
パーマを　よわく　かけてください。
Paama wa yowaku kakete kudasai.

Fix my hair naturally, please.
しぜんなかんじに　してください。
Shizen na kanji ni shite kudasai.

I want it parted on the left.
ひだりがわで　わけてください。
Hidari gawa de wakete kudasai.

Cut it to the eyebrows in the front, please.
まえがみは　まゆげの　ところまできってください。
Mae gami wa mayuge no tokoro made kitte kudasai.

I’d like to have my hair dyed.
かみを　そめたいんですが。
Kami o sometaindesuga.

NIC instructor　Masako Iida